empty vessels make the greatest sound

empty vessels make the greatest sound
syn: great boast, small roast
great talkers are little doers
great cry and little wool
shallow streams make most din
≅ порожня бочка дзвенить, а повна мовчить порожніша бочка голосніше дзвенить порожній посуд здаля дзвенить колос повний до землі гнеться, а пустий угору дереться порожній колос вище всіх стоїть у високого жита колос пустий чим повніший колос, тим нижче хилиться правдива заслуга, як велика ріка, що глибша, то тихіше йде мала вода – великий шум чим слабше колесо, тим гірше скрипить great cry and little wool great talkers are little doers the worst wheel of the cart makes the most noise

English-Ukrainian dictionary of proverbs . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • empty vessels make the most sound — Foolish or witless persons are the most talkative or noisy. Vessel here means a receptacle, as a drinking vessel. a 1430 J. LYDGATE Pilgrimage of Man (EETS) 1. 15933 A voyde vessel..maketh outward a gret soun, Mor than..what yt was ful. 1547 W.… …   Proverbs new dictionary

  • Empty vessels make the greatest sound. — См. Пустая бочка пуще гремит …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Empty vessel — The phrase empty vessel literally means a container with nothing inside. It has additional significance in various areas.In literatureThe quotation, As empty vessels make the loudest sound, so they that have the least wit are the greatest… …   Wikipedia

  • The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) —     The Rite of Constantinople     † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople     (Also BYZANTINE RITE.)     The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms …   Catholic encyclopedia

  • The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… …   Wikipedia

  • пустая бочка пуще гремит — Ср. Две бочки ехали: одна с вином, Другая Пустая; От ней по мостовой и стукотня и гром, И пыль столбом. Крылов. Две бочки. Ср. Кто про свои дела кричит всем без умолку, В том, верно, мало толку. Там же. Ср. Leere Tonnen geben grossen Schall. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пустая бочка пуще гремит — Пустая бочка пуще гремитъ. Ср. Двѣ бочки ѣхали: одна съ виномъ,          Другая          Пустая; Отъ ней по мостовой и стукотня и громъ, И пыль столбомъ. Крыловъ. Двѣ бочки. Ср. Кто про свои дѣла кричитъ всѣмъ безъ умолку, Въ томъ, вѣрно, мало… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Blase — 1. Durchstochene Blase lässt sich nicht mehr flicken. 2. Eine aufgeblasene Blase schwimmt über sich. 3. Eine Blase, die ein Loch hat, wird nicht voll (prall). Holl.: Het kan altijd niet even stijf wezen, zei Goosen de varkenslager, en hij blies… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Tonne — 1. Die Tonne kann nichts dafür, ob sie Wasser hält oder Bier. Die Russen: Die Tonne weiss es wohl, ob sie Bier in sich hat oder Kwas. (Altmann VI, 430.) 2. Die Tonne riecht immer nach dem Hering. Eine gemeine Herkunft, eine rohe Erziehung lässt… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Polis and its culture (The) — The polis and its culture Robin Osborne INTRODUCTION ‘We love wisdom without becoming soft’, Thucydides has the Athenian politician Pericles claim, using the verb philosophein.1 Claims to, and respect for, wisdom in archaic Greece were by no… …   History of philosophy

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”